Phân tích 8 câu cuối tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ

Phân tích 8 câu cuối bài bác Tình chình họa lẻ loi của người chinc prúc để xem giờ đồng hồ lòng thương thơm trọng điểm của người đàn bà ghi nhớ ck đi chinh chiến. Qua vấn đề biểu hiện trung khu trạng của fan phụ nữ thương ghi nhớ ông chồng, tác giả sẽ đãi đằng sự nâng niu mang đến số trời những người dân thiếu nữ xưa trong làng mạc hội phong con kiến, bên cạnh đó cũng lên án cùng cáo giác hồ hết cuộc chiến phi nghĩa đang khiến cho bao người chinh phú héo hon tựa cửa ngõ ngóng ck. Ngoài ra, so với 8 câu cuối bài bác Tình chình ảnh một mình của người chinc phú cũng giúp người phát âm nhận thấy tác phẩm vẫn nhấn mạnh chân thành và ý nghĩa cao quý của quý hiếm nhân văn uống mà lại khúc ngâm sẽ đem đến, đôi khi cũng khắc ghi sự trưởng thành và cứng cáp vượt bậc của vnạp năng lượng cmùi hương chũm kỷ XVIII vào quy trình cải cách và phát triển của nền vnạp năng lượng học tập quốc gia. Bài viết sau đây của acsantangelo1907.com sẽ thuộc các bạn phân tích 8 câu cuối bài xích Tình chình họa lẻ loi của người chinch phụ.

Bạn đang xem: Phân tích 8 câu cuối tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ

 


Nội dung bao gồm bài viết


Phân tích 8 câu cuối bài bác Tình chình ảnh lẻ loi của người chinc phụ Dàn ý so sánh 8 câu cuối bài xích Tình chình họa một mình của bạn chinh phụ 

Gợi ý msinh hoạt đề so sánh 8 câu cuối bài Tình chình họa lẻ loi

Mlàm việc bài bác 1: Xã hội phong kiến loạn lạc với biết bao cuộc binh lửa giai đoạn cuối núm kỉ XVIII sẽ để lại biết bao đau thương thơm mất mát ko gì bù đắp được. Bởi núm nhưng văn học tập trong thời kỳ này đã chiếm lĩnh biết bao trang vnạp năng lượng, lời thơ phản ánh thực chất tàn nhẫn của ách thống trị kẻ thống trị, bên cạnh đó thổ lộ sự xót thương thơm cho đa số nỗi đau khổ của các nạn nhân trong thôn hội tân hận nát ấy. “Chinch prúc ngâm” của tác giả Đặng Trần Côn là một trong những giữa những tác phẩm được review cao không chỉ là bởi vì văn bản ý nghĩa của chính nó hơn nữa nghỉ ngơi niềm tin nhân đạo thâm thúy. Tác phđộ ẩm có rất nhiều bản dịch, trong những số ấy bạn dạng dịch chữ Nôm của Đoàn Thị Điểm được coi là có mức giá trị hơn hết. “Chinch phú ngâm” vẫn vén trần chiến tranh phong loài kiến phi nghĩa cũng tương tự tôn vinh quyền sinh sống cùng ước mong niềm hạnh phúc của nhỏ fan. Phân tích 8 câu cuối bài Tình chình họa một mình của fan chinch prúc đã thấy rất rõ điều này. 

Mnghỉ ngơi bài xích 2: Nhắc mang đến chiến tranh tín đồ ta đang nghĩ về đến các đau buồn cùng thương hải tang điền. Sự buồn bã dâu bể ấy không chỉ có với những người ra đi nhằm pk mà còn là những người dân sống lại. Đồng cảm với số trời bạn phụ nữ vào buôn bản hội loạn lạc, Đặng Trần Côn sẽ viết buộc phải một siêu phẩm Chinc prúc ngâm. Nỗi lòng của người chinch phú ấy được mô tả rõ nét và xúc đụng tốt nhất vào tám câu cuối trong khúc trích Tình cảnh một mình của bạn chinch prúc.

“Lòng này gửi gió Đông gồm luôn thể ?

Nghìn vàng xin được gửi đến non Yên

…………………….

Cảnh bi tráng tín đồ tha thiết lòng

Cành cây sương đượm giờ đồng hồ trùng mưa phun”

Phân tích 8 câu cuối bài bác Tình chình họa một mình của fan chinh phụ 

Tìm gọi mọi đường nét thiết yếu về người sáng tác và tác phẩm 

Đến nay vẫn đang có ít ghi chép chính xác về Đặng Trần Côn, chỉ biết ông sinch vào lúc năm 1710 mất khoảng tầm năm 1745, sinh sống vào thời vua Lê Trung Hưng. Đặng Trần Côn quê ở làng Nhân Mục, thị trấn Tkhô nóng Trì, TP. hà Nội. Sau kia, ông thi đỗ Hương cống tuy nhiên thi hội lại hỏng. Đặng Trần Côn ra làm quan tiền trước tiên là huấn đạo ngôi trường phủ, tri phủ thị xã Tkhô hanh Oai, Ngự sử đài đại phu.

Chinc prúc dìm tương truyền được sáng tác vào đời vua Lê Hiển Tông. Đó là 1 thời đại tao loạn, vua quan tsi nhũng ăn uống chơi trác rến táng, cuộc sống đời thường của quần chúng vô cùng lầm than. Trước tình chình ảnh kia có không ít cuộc khởi nghĩa nông dân nổ ra. Triều đình phải tuyển lính tráng dẹp yên ổn quân khởi nghĩa. Chính vì chưng triều đình bắt đi bộ đội vẫn tạo ra bao chình ảnh phân chia li. 

Xúc cồn trước tình chình họa ấy, thấu hiểu mang đến thân phận bạn phụ nữ bị phân chia giảm do Việc lửa binc, đề nghị Đặng Trần Côn đang chế tạo Chinh prúc ngâm. Chinc prúc ngâm được viết bằng chữ Hán gồm 476 câu thơ. Các câu thơ được viết theo thể từ bỏ kha khá tự do câu nlắp độc nhất vô nhị có 3 chữ, câu nhiều năm nhất lên tới 13 chữ. 

Tác phđộ ẩm là lời độc thoại của tín đồ chinch prúc cùng với nỗi niềm đơn độc quạnh quẽ quẽ Lúc ông chồng đi chinh chiến chỗ biên ải xa xăm. Tác phđộ ẩm thành lập và hoạt động vẫn nhanh lẹ nhận thấy sự quyên tâm của phần đông đông đảo fan do sự xúc động, bởi vì tình yêu đó. Chính vì vậy, tác phđộ ẩm đã được không ít dịch giả dịch thành chữ Nôm. Trong đó, thành công xuất sắc tuyệt nhất rất có thể nói đến bản diễn Nôm được tương truyền của Đoàn Thị Điểm. 

Đoạn trích tình cảnh một mình của fan chinh phú được viết khi người chinc phú vẫn tiễn ông chồng mình ra mặt trận. Nàng trsống về nghỉ ngơi chỗ góc phòng rất gần gũi tuy vậy không thể cánh mày râu kề bên. Quãng thời gian chờ đón mòn mỏi, chờ trong vô vọng. Nhưng nữ cần yếu không mong ngóng.

Nỗi mong ngóng gửi lòng này đến gió đông của tín đồ chinc phụ 

Nếu làm việc hồ hết câu đầu là tinh thần trông ngóng, chờ đón thì sinh hoạt câu thơ này, nữ lại mong ước nhờ vào gió Đông gửi nỗi lòng đàn bà mang lại với ông chồng địa điểm biên ải hun hút.

“Lòng này gửi gió đông tất cả tiện?

Nghìn đá quý xin phép được gửi đến non Yên”

Lòng này ý chỉ nỗi niềm nhớ tmùi hương của nàng dành riêng cho ông xã. Tuy nđính gọn, cô ứ đọng dẫu vậy biết bao nhiêu nỗi niềm. Đó là nỗi lưu giữ tmùi hương ông xã xen lẫn với nỗi run sợ cho những người vị trí chiến trận. Bởi lẽ “kim cổ chinch chiến kỷ nhân hồi”, người ra chiến trận bao gồm mấy tín đồ trsinh hoạt về. Nơi chiến địa lắm nguy hiểm nlỗi một trò đánh cược sinc mạng…

Người chồng đã làm việc khu vực xa bặt vô âm tín liệu có thể trsống về sum họp cùng cô gái chăng?. Và này còn được xem là nỗi cô đơn đìu hiu quẽ nơi phòng hoa. Và tấm lòng ấy của nữ giới ko giấy cây viết làm sao có thể viết hết nên chỉ có thể đành ký kết gửi điều này nhờ gió đông gửi hộ. Gió đông đó là ngọn gàng gió xuất sắc lành có tin vui sở hữu sự êm ấm cho. Chính vày vậy cô gái hy vọng ngọn gàng gió ấm cúng ấy có thể lắng nghe cùng với nỗi niềm này đến cùng với ck thanh nữ.

Biện pháp nhân hóa hình ảnh “gió đông” khiến cho ta có cảm nhận ngọn gàng gió đông ấy đang trở thành fan chúng ta tri kỉ cùng chị em phân chia sớt rất nhiều nỗi niềm bi tráng nhớ. Câu hỏi tu tự ấy càng cho biết thêm nỗi niềm da diết của con gái giành cho ông xã trlàm việc đề nghị thiết tha rộng. Trong khi có một sự nhũn nhặn nhường nhịn ở trong hai từ “có tiện”. Gió có gật đầu lời khấn cầu của thanh nữ không? Nghìn vàng chính là giải pháp nói pđợi đại ẩn dụ chỉ tấm lòng của chị em quý giá nlỗi “ngàn vàng”. Non Yên chính là một vùng hẻo lánh xa tít, gợi ra hình hình ảnh khu vực ck phái nữ đã đánh nhau. Liệu khu vực xa xăm ấy nam giới giành được bình yên. 

Không gian có thể được kéo giãn ra. Và trong không khí ấy chỉ tất cả nỗi ghi nhớ của người vợ. Nỗi nhớ không chỉ có gói gọn vào căn chống ngoài ra được mở rộng ra đến tận Non Yên. Và gió vẫn bắt nhịp cầu dẫn lối mang đến nỗi ghi nhớ của con gái đến với chồng. Câu hỏi của nữ như vang vọng mọi nơi và càng xoáy sâu hơn vào trung ương trí của chị em bây giờ.

*
" width="600" height="400">Phân tích 8 câu cuối bài bác Tình chình họa một mình của người chinh phụ

Tâm trạng và nỗi thương thơm nhớ đau đáu không ai rất có thể thấu hiểu

Nếu sinh sống nhị câu trên là mong muốn gửi gắm nỗi lòng mang lại ông xã thì tứ câu thơ tiếp theo sau nỗi nhớ ấy đang hiển hiện tại một giải pháp trực tiếp hơn với có thể xen lẫn vào này còn được xem là nỗi đau.

Xem thêm: Phòng Tập Clb Thể Hình Số 8 Phan Đăng Lưu, Trung Tâm Thể Dục Thể Thao

 “Non Yên mặc dù chẳng cho tới miền

Nhớ Đấng mày râu thăm thẳm con đường lên bởi trời

Trời thăm thoắm xa xôi khôn thấu

Thà hiếp nhớ chàng nhức đáu làm sao xong”

Địa danh Non Yên lại một lần tiếp nữa được nhắc đến. Sau kia người vợ sẽ chỉ dẫn một đưa tngày tiết “mặc dù chẳng cho tới miền”, ý nói dù nỗi nhớ của cô bé rất có thể ko được gửi mang lại khu vực biên ải, hoàn toàn có thể ông chồng người vợ không sở hữu và nhận được nỗi niềm mà lại phái nữ gửi gắm cho gió đông ấy. Nhưng chẳng sao, dù nỗi lưu giữ đại trượng phu ko được gửi mang đến Non Yên thì nó vẫn đã hiển hiện nay vào trái tlặng của người vợ, không vơi đi. 

Tại mọi câu bên trên nỗi ghi nhớ chỉ chiếu qua từng lớp từ ngữ thì sinh hoạt câu thơ này nỗi ghi nhớ đã có xác minh một phương pháp thẳng cụ thể. Bên cạnh đó cảm xúc ấy vẫn vỡ òa ko có gì kìm nén được. Từ láy tượng hình “thăm thẳm” vốn được dùng để làm diễn tả độ sâu của cảnh đồ vật, dẫu vậy từ bỏ láy đó lại được thực hiện để mô tả chiều sâu với độ lâu năm của nỗi lưu giữ. Nỗi ghi nhớ trải dài nhiều năm cùng năm mon không ngừng mở rộng khắp không khí và nỗi nhớ càng xoáy sâu vào chổ chính giữa can fan chinh phú. Nỗi nhớ đó là bộc lộ tối đa của tình thương. Trong số đông tháng ngày đơn độc, người vợ ko tiếc nuối xuất xắc uất hận do ck ra đi miền trận mạc cơ mà cô bé chỉ nghĩ cho chồng. 

Vợ ông chồng không vui sum họp được bao thọ, lửa tình thân vẫn còn đó nồng ấm vậy nhưng mà giờ đây chỉ với 1 mình phái nữ chỗ căn phòng mát mẻ. Nỗi nhớ vốn là một trong những quan niệm trừu tượng mà lại thông qua hình hình họa “đường lên bằng trời” ấy vẫn phần làm sao ví dụ hóa nỗi nhớ của thiếu phụ, khiến cho nỗi lưu giữ nhỏng bao gồm hình có kân hận có thể cảm giác được một bí quyết rõ ràng. 

Và vày cảm thấy càng ví dụ thì càng cực khổ rộng. Đường thăng thiên vốn lâu năm và xa đi cả đời của cũng mang đến – một không gian mênh mông, rộng lớn. Nỗi ghi nhớ được so sánh với con phố lên trời cho thấy nỗi ghi nhớ của phái nữ hết sức rộng lớn không sao có thể xoa dịu, chẳng sao có thể bộc bạch được buộc phải nỗi lưu giữ ấhệt như chất chồng càng ngày dồn lại. Ta nghe tất cả chút ít xót xa bi thảm trong câu thơ “ttách thăm thoắm xa cách khôn thấu”. Trời cao quá, xa thừa liệu tất cả hiểu rõ sâu xa mang lại nỗi lòng của xóm. Hình ảnh ấy gợi ta liên hệ mang đến liệu vua quan liêu vào triều đình sống thân chỗ hoàng cung xa hoa cơ có phát âm mang đến nỗi lòng của những người vk xa ck của các gia đình bị li tán vày chiến tranh. Nỗi lòng ấy con gái cấp thiết tỏ bày cùng với ai, quan trọng gửi lời đến fan ông xã làm việc chỗ phương thơm xa với cũng chẳng tất cả giải pháp ra khỏi nỗi niềm này. 

Người chinc phú có vẻ chìm ngập trong nỗi nhớ như một sự ám ảnh. Nỗi lưu giữ chồng được diễn tả đầy xúc đụng qua từ láy “nhức đáu”. Trong từ bỏ láy này, ta phát hiện giống như không chỉ là nỗi lưu giữ hơn nữa là sự việc lo lắng. Lo lắng mang đến sinc mạng của ông xã, lo lắng mang đến sau này của đôi ta, và còn băn khoăn lo lắng cả mang đến cuộc sống mình. Bởi tkhô cứng xuân của bạn đàn bà thì ngắn thêm ngủi, giới hạn tuổi xuân dung nhan cũng chỉ có hạn mà thôi…

Nỗi nhớ thương cùng với thời gian đã có tác dụng pnhị nhòa đi sắc đẹp của cô gái. Mọi đồ vật dần mờ ảo nhưng lại nỗi lưu giữ nam giới lại hiển hiện cụ thể ko nguôi tích tắc làm sao. Chờ con trai, thậm chí là chỉ cần một thông tin nhỏ tuổi về quý ông cũng đã đầy đủ làm cho im lòng người chinc prúc. Nhưng đáp lại nỗi lòng ấy chỉ gồm sự yên lặng đến kinh sợ của không gian, vào sự kéo dãn dài lê thê của thời hạn. Tuổi xuân tươi tắn qua đi, niềm hạnh phúc bên ck hốt nhiên phát triển thành một thèm khát vượt đỗi ước ao manh… Nỗi lưu giữ ấy đang trở thành một nỗi ám ảnh phong toả mang phụ nữ. Người chinh phú hiện ra bé dại nhỏ bé, cô đơn mang lại tội nghiệp…

Nỗi niềm bạn chinh phú hòa cùng chình ảnh thiết bị không gian thời gian 

“Chình ảnh bi thương tín đồ thiết tha lòng,

Cành cây sương đượm giờ đồng hồ trùng mưa phun.”

Câu thơ được bóc tách thành hai vế “chình ảnh buồn” cùng “fan khẩn thiết lòng” với giữ hai vế không có liên tự chế tạo ra cho người hiểu không gian để suy tưởng. Chình họa bi quan để cho lòng fan trnghỉ ngơi yêu cầu domain authority diết tuyệt chính nỗi bi hùng của lòng người thấm xuyên ổn vào cảnh vật?. Hay rất có thể là cả hai, nhị nỗi bi đát ấy cùng cùng tận hưởng sát vào nhau sinh sản thành 1 trong các buổi hòa ca của nỗi bi lụy. Như vậy làm ta thúc đẩy mang lại hai câu thơ tuyệt cây viết của Nguyễn Du Khi biểu đạt chổ chính giữa trạng của Kiều.

“Cảnh như thế nào cảnh chẳng treo sầu

Người bi hùng chình họa có vui đâu bao giờ”

“Sương đượm” trên cây cỏ hay như giọt nước mắt đã đượm bên trên khóe đôi mắt của fan chinc prúc trong nỗi thương nhớ khôn nguôi? Âm tkhô giòn vang lên, cơ mà chính là “tiếng trùng” của rất nhiều âm thanh khô khôn xiết bé dại. Trong đêm tối ấy, giờ đồng hồ trùng vang lên ko khiến không gian tiết kiệm hơn sự đìu hiu mà hoàn toàn trái ngược càng tô đậm thêm sự lạng lẽ của không gian. Không gian cần yên ắng cố kỉnh làm sao thì mới rất có thể nghe thấy đầy đủ âm tkhô hanh bé dại vang vọng lại nlỗi giờ trùng. Đây đó là văn pháp đem đụng tả tĩnh quen thuộc của vnạp năng lượng học trung đại. Tâm hồn fan chinch phú hình như cũng đang xao cồn bởi nỗi nhớ chứ đọng nó không hề là một trong khía cạnh hồ nước im bình. Kết lại đoạn thơ là 1 trong những hình ảnh tả cảnh đồ dùng tuy thế qua đó ta cũng cảm thấy được nỗi niềm của bạn chinc prúc.

Đánh giá chỉ tác phđộ ẩm khi phân tích 8 câu cuối bài Tình cảnh lẻ loi

Phân tích Tình chình ảnh lẻ loi của tín đồ chinh phụ nói bình thường, tương tự như cảm thấy 8 câu cuối của trích đoạn thích hợp, ta thấy rằng phiên bản dịch đang truyền download thành công nỗi niềm của fan chinch prúc trong số những tháng ngày cô đơn hóng ck trong mỏi mòn tuyệt vọng. Thể thơ tuy nhiên thất lục chén đậm tính dân tộc bản địa được sử dụng nhuẫn nhuyễn cũng góp thêm phần vào thành công xuất sắc của tác phđộ ẩm. Hình ảnh mang ý nghĩa ước lệ kết phù hợp với những bút pháp tả chình ảnh ngụ tình, rước rượu cồn tả tĩnh quy chuẩn chỉnh của vnạp năng lượng học trung đại vẫn góp thêm phần diễn đạt được nỗi ghi nhớ vơi đầy của đàn bà. Đoạn thơ không chỉ có là sự việc thấu hiểu mang lại thân phận fan thiếu phụ vào chiến tranh nhưng mà đó là tiếng nói gián tiếp cáo giác cuộc chiến tranh phi nghĩa đã chia giảm làm cho lỡ buôn bản tuổi xuân của biết bao người thiếu nữ, giật đi niềm hạnh phúc mái ấm gia đình.

Gợi ý kết đề đối chiếu 8 câu cuối bài bác Tình chình ảnh lẻ loi 

Kết bài bác 1: Chỉ cùng với tám mẫu thơ nđính ngủi dẫu vậy đã dồn nén từng nào cảm giác. Đọc từng vần thơ ta gồm cảm nhận như bạn chinc phú ấy sẽ thanh minh nỗi lòng này với đa số fan ý muốn tìm kiếm được sự thấu hiểu. Có lẽ chính vì như vậy nhưng mà cho dù vẫn cách ta hằng thế kỷ tuy vậy tác phđộ ẩm vẫn mãi sống trong trái tim fan phát âm ko pnhị nhòa.

Kết bài bác 2: Đoạn trích “Tình chình họa một mình của fan chinch phụ” vẫn diễn đạt một phương pháp rõ nét nỗi thương nhớ domain authority diết nhức đáu của fan thiếu phụ tất cả chồng địa điểm chiến trận. Ngoài ra trích đoạn cũng đôi khi cho thấy mong muốn về hạnh phúc gia đình, hồ hết mong ước bé dại nhoi đời hay của biết bao fan thiếu phụ xưa trong thôn hội kháng chiến cùng với hầu hết trận đánh phi nghĩa. Với giải pháp áp dụng đông đảo hình ảnh nhiều tính ước lệ cùng rất phần nhiều cảm xúc dồn nén, tác phẩm đã hiện thức hóa một giải pháp nhộn nhịp trơn hình người thanh nữ xưa tựa cửa ngõ ý muốn ngóng chồng phương thơm xa. Qua đó, tác phđộ ẩm cũng cáo giác cuộc chiến tranh phi tức thị minh chứng mang lại cảm giác nhân đạo thâm thúy.

Dàn ý phân tích 8 câu cuối bài Tình chình ảnh lẻ loi của bạn chinh phụ 

Để khiến cho bạn cố gắng được hồ hết nét bao gồm trong bài viết cũng tương tự ý nghĩa và câu chữ của tác phẩm Chinc phú dìm, acsantangelo1907.com.COM.toàn quốc để giúp bạn lập dàn ý phân tích 8 câu cuối bài Tình chình ảnh một mình của bạn chinch phú. 

Msinh hoạt bài bác so với 8 câu cuối bài bác Tình chình ảnh lẻ loi của bạn chinch phụ

Giới thiệu sơ sài với đầy đủ đường nét nổi vật về người sáng tác Đặng Trần Côn cùng tên tín đồ dịch Đoàn Thị Điểm.Nêu thực trạng Ra đời của Chinch prúc dìm cũng chính là yếu tố hoàn cảnh ra đời của trích đoạn Tình chình họa một mình của người chinh prúc. Giới thiệu dẫn dắt vào bài bác, cũng rất có thể đi tự cảm hứng cuộc chiến tranh trong thôn hội phong loài kiến.

Thân bài bác đối chiếu 8 câu cuối bài bác Tình cảnh một mình của fan chinh phụ

Nêu bật phần nhiều nét bao gồm về tác giả, tín đồ dịch cùng trích đoạn được học tập.Những nỗi ước ao ngóng tựa cửa ngõ của tín đồ chinh phú với những người ông chồng vị trí xa.Nỗi nhớ tmùi hương domain authority diết cùng trọng tâm trạng đau đáu không có bất kì ai hiểu rõ sâu xa của người chinh phú. Nỗi niềm của người chinh prúc cùng với sự hòa quyện vào chình họa đồ thời gian không gian.

Xem thêm: Cơ Cấu Tổ Chức - Sở Giáo Dục Và Đào Tạo Bình Phước

Kết bài phân tích 8 câu cuối bài xích Tình cảnh một mình của fan chinh phụ 

Nhận quan tâm chân thành và ý nghĩa của tác phđộ ẩm, quý giá ngôn từ cùng thẩm mỹ và nghệ thuật của trích đoạn.

Có thể thấy, so sánh 8 câu cuối bài xích Tình chình ảnh một mình của fan chinch prúc, ta thấy bóng dáng của bạn phụ nữ tựa cửa ngõ ngóng ông chồng chằng khác gì hình hình họa bạn thiếu nữ vào vnạp năng lượng học trung đại xưa. Trên đây là hồ hết tìm hiểu với so sánh 8 câu cuối bài xích Tình chình họa lẻ loi, hy vọng đang cung ứng cho mình đông đảo kiến thức hữu dụng trong quá trình tiếp thu kiến thức. Nếu có bất cứ băn khoăn giỏi câu hỏi gì tương quan mang đến chủ thể so với 8 câu cuối bài bác Tình chình ảnh lẻ loi của bạn chinc phú, nhớ là vướng lại ở thừa nhận xét bên dưới nhằm cô giáo của Shop chúng tôi đàm phán cùng các bạn nhé. Chúc các bạn luôn học tốt!. 


Chuyên mục: Tổng hợp